GLOBAL WORKS: RECONOCIMIENTO Y ASUNCIÓN DE RIESGOS Y ACUERDO DE LIBERACIÓN E INDEMNIZACIÓN
ESTE DOCUMENTO CONTIENE UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y UNA RENUNCIA A DETERMINADOS DERECHOS LEGALES.
Le rogamos que lea detenidamente el presente Acuerdo de Reconocimiento y Asunción de Riesgos y de Exoneración e Indemnización (en lo sucesivo, el "Documento") antes de firmarlo. Todos los participantes deben firmar este Documento. En el caso de los participantes menores de 18 años (en lo sucesivo, "menores" o "niños"), al menos uno de sus padres o tutores legales (en lo sucesivo, "padres") también deberá firmarlo. En consideración a que se permita al participante participar en las actividades de Global Works, PBC, y sus oficiales, directores, miembros, empleados, agentes, subcontratistas, representantes y voluntarios, incluyendo sus consultores médicos y todas las demás personas o entidades afiliadas a ella (en adelante individual y colectivamente "Global Works"), yo (participante y/o padre de un participante menor de edad) reconozco y acepto lo siguiente:
RECONOCIMIENTO Y ASUNCIÓN DE RIESGOS
Participar (ya sea simplemente asistir, observar o participar activamente) en las actividades educativas, instructivas, recreativas y/o de aventura de Global Works incluye riesgos. Estas actividades pueden tener lugar en varios lugares. Las actividades que pueden ser dirigidas por el personal de Global Works, subcontratistas u otros incluyen, pero no se limitan a: navegación (incluyendo rafting, piragüismo y kayak); correr; senderismo, trekking y mochilismo; escalada en roca; exploración de cuevas; snorkel; submarinismo; surf; boogie boarding; stand-up paddle boarding; natación; ciclismo; montar en elefante; construcción de casas y senderos y otros proyectos de servicio; visitas turísticas, visitas culturales y/o viajes en zonas urbanas, rurales y/o remotas; baile; proyectos de estudio independiente; actividades experienciales incluyendo una variedad de juegos e iniciativas de grupo; actividades deportivas; recorridos en tirolina, así como recorridos de bajo y alto desafío (sistemas que incluyen postes, cuerdas, cables, tirolinas, escaleras, plataformas, columpios, torres de escalada y otros elementos naturales y artificiales, sobre los que se desplazan los participantes, con y sin ayuda del personal o de otros participantes) y equipos relacionados; recepción de acupuntura, masajes y otras prácticas curativas locales; uso de casas de familia, albergues u otros alojamientos; y transporte en furgonetas, autobuses, camiones u otros vehículos (denominados colectivamente en este Documento "Actividades"). Las actividades pueden ser programadas o no programadas, supervisadas o no supervisadas, e incluyen actividades realizadas durante el tiempo libre del participante. Reconozco que los riesgos, peligros y riesgos inherentes y de otro tipo (denominados colectivamente en este Documento "riesgos") de las Actividades pueden causar lesiones, enfermedades, dolencias, angustia emocional, daños, muerte u otras pérdidas al participante o a otras personas. Los padres de un menor dan permiso para que su hijo participe en todas las Actividades y se comprometen a discutir la naturaleza y los riesgos de las Actividades con su hijo.
ENTIENDO QUE LOS RIESGOS INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN:
1. Condiciones meteorológicas, medioambientales y de la superficie y el subsuelo en un entorno al aire libre o salvaje que son impredecibles y peligrosas, incluidos los riesgos asociados a los desplazamientos por senderos o rutas que pueden no estar acondicionados, mantenidos, controlados o señalizados; rayos; acumulación de nieve o hielo; condiciones de gran altitud; ríos u otras masas de agua que se mueven con rapidez; madera caída o desprendida; desprendimientos de minas; desprendimientos de rocas; desprendimientos de hielo; terrenos escarpados o resbaladizos; tormentas eléctricas; tormentas de montaña; inundaciones repentinas; nieve; lluvia; granizo; aguanieve; hielo y agua extremadamente fría; géiseres geotérmicos o agua calentada geotérmicamente (extremadamente caliente); rocas inestables o sueltas; animales salvajes o domésticos; animales, insectos o microorganismos urticantes, venenosos y/o portadores de enfermedades; y otros riesgos y peligros naturales o provocados por el hombre;
2. La condición mental, física o emocional del participante (incluyendo el uso o abuso de alcohol o cualquier medicamento con o sin receta), revelada o no, conocida o desconocida, combinada con la participación en las Actividades incluye riesgos. Global Works no puede anticipar o eliminar los riesgos o complicaciones planteados por la condición mental, física (incluyendo el nivel de condición física) o emocional del participante;
3. Riesgos asociados a la toma de decisiones, juicios y advertencias, que a menudo se basan en una variedad de percepciones y evaluaciones, que por su naturaleza son imprecisas y están sujetas a error. Estos incluyen el riesgo de que el participante o co-participante, un miembro del personal de Global Works u otra persona pueda juzgar erróneamente las capacidades, la salud o el nivel de forma física de un individuo,
o juzgar erróneamente el terreno, el clima, la ubicación y las condiciones del sendero, el nivel del agua, las condiciones del océano, la ubicación de la ruta fluvial y/o terrestre, algún aspecto de la instrucción, el tratamiento médico, el carácter y las propensiones de un animal, el uso de cualquier equipo, instalación o local, incluido el uso de casas de familia, albergues u otros alojamientos; o la mejor manera de reaccionar en determinadas circunstancias;
4. Los animales, incluidos los elefantes, son impredecibles e incontrolables en cualquier circunstancia, tanto si los participantes montan, desmontan, ensillan, alimentan, montan, embalan o tratan de cualquier otro modo con los animales. Por lo general, los animales son mucho más grandes, potentes y rápidos que los seres humanos, y pueden reaccionar de forma perjudicial al entorno y a la conducta y acciones de los jinetes y otras personas. Sin previo aviso, los animales pueden dar patadas, morder, pisotear, tropezar, encabritarse, atropellarse, caerse y reaccionar ante movimientos bruscos, ruidos, luz, vehículos, otros animales u objetos. La monta de animales puede implicar la utilización de equipos que pueden romperse o fallar, sillas o mantas que pueden resbalar y otros jinetes que pueden no controlar a sus animales y provocar una colisión u otras consecuencias imprevisibles;
5. El riesgo de que el equipo pueda ser mal utilizado, no encaje, se rompa, falle o funcione mal. Esto incluye el equipo personal del participante, el equipo de Global Works u otro equipo (ya sea comprado, prestado o alquilado). Los participantes que elijan traer y usar su equipo personal (incluyendo cualquier equipo de seguridad), asumen la total responsabilidad (junto con los padres de un menor), de elegir el equipo apropiado y del ajuste y condición de este equipo. Global Works requiere el uso de cascos u otros equipos de seguridad para algunas Actividades. El equipo de seguridad puede prevenir o disminuir las lesiones en algunos casos, pero no es una garantía de seguridad, y las lesiones pueden ocurrir incluso con el uso de este equipo;
6. Riesgos asociados al hecho de que las actividades pueden tener lugar en lugares remotos, lo que provoca posibles retrasos o dificultades en la comunicación, el transporte, la evacuación y la atención médica. Las instalaciones médicas pueden ser primitivas, inadecuadas o inaccesibles, y estar situadas en regiones en las que no se dispone de atención médica occidental tradicional. Pueden producirse retrasos adicionales si las circunstancias requieren el transporte desde un país extranjero de vuelta a EE.UU. para recibir atención médica. El personal u otras personas pueden o no tener acceso a dispositivos de comunicación inalámbricos (incluidos teléfonos móviles o SAT); no obstante, el uso de estos dispositivos en cualquier lugar puede ser poco fiable e incoherente;
7. Riesgos asociados a los elementos de los recorridos de desafío altos y bajos y a las tirolinas que pueden estar a una altura de hasta 700 pies del suelo, incluida la posibilidad de caer una gran distancia, resbalar, quemarse con la cuerda, sufrir pellizcos, sacudidas, astillarse o balancearse, chocar con otros participantes y experimentar ansiedades y miedos asociados a las alturas;
8. La participación en proyectos de servicio incluye riesgos asociados a Actividades tales como (pero no limitadas a) proyectos de construcción, excavación, levantamiento de cargas pesadas, construcción y limpieza. Los proyectos pueden incluir el uso de herramientas y equipos (por ejemplo, palas, martillos u otras herramientas) y sustancias potencialmente peligrosas (pinturas, productos de limpieza) que pueden causar lesiones derivadas de su uso, mal uso o mal funcionamiento;
9. Riesgos asociados al rafting, kayak o piragüismo en un arroyo o río, incluido el encuentro con aguas rápidas o frías; la presencia de obstáculos desconocidos como rocas o madera; el riesgo de que una embarcación vuelque o se hunda; los riesgos de caer por la borda; el mal funcionamiento del equipo y los aparejos; y los riesgos de ser arrastrado por la corriente del río;
10. Riesgos asociados al surf, el boogie boarding, el kayak de mar, el snorkel, el stand-up paddle boarding y el submarinismo en un océano u otra masa de agua abierta, incluidas las interacciones con otras personas y embarcaciones en el agua; peligros potenciales, incluidos muelles, embarcaderos, puentes, boyas, rocas, corales y la orilla; las condiciones meteorológicas y del agua, incluidas las mareas, las olas y las corrientes; el mal funcionamiento del equipo y los aparejos; las interacciones con peces, tiburones, tortugas, insectos y otros animales; la imprevisibilidad del océano; y la presencia de socorristas en masas de agua de gran tamaño;
11. Riesgos asociados a la natación, incluido el riesgo de estar en una piscina, fuente termal o aguas abiertas sin un socorrista que pueda realizar servicios de emergencia inmediatos, o hacer cumplir las normas y reglamentos aplicables; ahogamiento u otras lesiones como conmociones cerebrales; lesiones por caída o inhalación de agua; riesgos asociados a sumergirse en agua caliente; nadar en aguas de profundidad superior a la capacidad del participante; y los riesgos de zambullirse u otros comportamientos que puedan causar lesiones o incluso la muerte;
12. Los riesgos asociados al uso de la bicicleta incluyen la posibilidad de que falle el equipamiento, como la equipación o el casco; las condiciones peligrosas e impredecibles de la carretera o el camino; el impacto de otros ciclistas, vehículos de motor o animales; la posibilidad de que un ciclista pierda el control de la bicicleta; y el impacto de las duras condiciones meteorológicas;
13. Los riesgos de la escalada en roca y el búlder incluyen la posibilidad de resbalar y caer parcialmente o al suelo; quemaduras; pellizcos; sacudidas; pérdida de agarre a la roca o a una presa de escalada; impacto contra la pared rocosa, objetos o personas; ser golpeado por la caída de rocas o escombros desde arriba; presas de escalada sueltas o dañadas; y fallos o uso incorrecto del equipo;
14. Riesgos asociados a la exploración de cuevas, como tropiezos y caídas, desprendimientos de rocas, presencia de peligros en los bordes de las fosas y las escaladas, erosión, grandes oscilaciones de temperatura, oscuridad y desorientación;
15. Riesgos asociados a la acupuntura, los masajes y otras prácticas curativas locales, como dolor, hemorragias y coágulos sanguíneos, necrosis, lesiones orgánicas, hematomas, hinchazón, infecciones, transmisión de enfermedades o afecciones cutáneas, tensión en el sistema nervioso, dolor o malestar, fracturas, dolores de cabeza y agravamiento de afecciones preexistentes;
16. Riesgos asociados a las estancias en casas de familia y a residir con personas desconocidas en un país extranjero no desarrollado, incluida la exposición a alimentos, agua y animales domésticos y salvajes desconocidos; contraer virus y enfermedades infecciosas; riesgos asociados a normas culturales variables y desconocidas; daños verbales y físicos imprevistos; el comportamiento descuidado o imprudente de otras personas; la posibilidad de tocamientos inadvertidos o insinuaciones sexuales no deseadas; y la revelación personal y/o la interacción con dichas personas. Los alimentos o el agua son proporcionados por familias anfitrionas, vendedores, restaurantes u otras personas, con el consiguiente riesgo de contaminación o reacción alérgica;
17. Riesgos asociados a los desplazamientos por una ciudad u otro lugar público, incluida la posibilidad de tropezar, resbalar o caer debido a peligros inesperados, el riesgo de sufrir un accidente de tráfico, el riesgo de ser víctima de un robo, y de sufrir lesiones, pérdidas o daños de cualquier otro tipo debido al comportamiento imprevisible de terceras personas, o de cualquier otro modo;
18. Riesgos asociados a las interacciones con Global Works, otros participantes, contratistas, proveedores o terceros desconocidos, y a la confianza depositada en ellos, incluido el comportamiento descuidado o imprudente de otras personas, la posibilidad de tocamientos inadvertidos o insinuaciones sexuales no deseadas, el riesgo de contraer virus y enfermedades infecciosas, y la revelación personal y/o la interacción con coparticipantes;
19. Riesgos asociados a los viajes a Estados Unidos o al extranjero, como disturbios políticos, secuestros, revueltas, terrorismo o guerras, individuos con sentimientos antiamericanos, contraer virus y enfermedades infecciosas derivadas de una pandemia o de otro tipo, exposición a alimentos o agua contaminados, condiciones peligrosas de la carretera o del viaje y otros riesgos del transporte, como errores del conductor y vehículos inseguros, robos, secuestros y otros riesgos. Los participantes pueden estar sujetos a leyes y sistemas legales en países extranjeros que no proporcionan las mismas protecciones que el sistema legal estadounidense. NOTA: El personal de Global Works no es experto en evaluar la probabilidad de actividad terrorista, disturbios políticos o la necesidad de vacunas u otras cuestiones, tanto si los participantes viajan a EE.UU. como a un país extranjero. El participante y los padres de un menor son responsables de llevar a cabo su propia investigación independiente a través del Departamento de Estado de EE.UU., los Centros de Control de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud u otras fuentes; y
20. Riesgos asociados a que los participantes dispongan de tiempo libre y/o independiente antes, durante y después de las Actividades. En todo momento, todos los participantes comparten la responsabilidad de su propio bienestar; no se vigilará ni supervisará a los participantes durante las horas de sueño.
Estos riesgos pueden hacer que los participantes: se caigan parcialmente o caigan al suelo o al agua; sean golpeados, choquen o impacten contra objetos, personas, animales o el fondo de una masa de agua; sufran una colisión, vuelco o vuelco del vehículo; reaccionen a grandes altitudes, a las condiciones meteorológicas o a un mayor esfuerzo; se pierdan o desorienten; y sufran complicaciones gastrointestinales o reacciones alérgicas o experimenten otros problemas. Estas y otras circunstancias pueden causar enfermedades o afecciones relacionadas con el calor o el frío (como hipotermia, hipertermia, inmersión en agua fría, congelación o agotamiento/golpe de calor); deshidratación; hiponatremia; ahogamiento; mal de altura; complicaciones cardíacas o pulmonares; fracturas óseas; parálisis u otras discapacidades permanentes; traumas mentales o emocionales; conmociones cerebrales; quemaduras solares o de otro tipo; enfermedades (incluidos virus, enfermedades transmitidas por animales o insectos, o enfermedades contagiosas e infecciosas como el paludismo, el dengue, el virus del Zika, la gripe, el SARM y el COVID-19); infecciones; cortes o heridas; u otras lesiones, daños, muerte o pérdidas.
Yo (participante y/o padre de un participante menor de edad) reconozco y acepto:
• Cumplimentar de forma honesta y precisa todos los formularios de inscripción de Global Works (incluidos los formularios médicos) y obedecer todas las normas y políticas;
• Revelar a Global Works cualquier condición o limitación mental, física o emocional que pueda afectar negativamente a la participación del participante en las Actividades, o causar daño a sí mismo o a otras personas;
• Los representantes de Global Works están a mi disposición si tengo más preguntas sobre las Actividades o los riesgos asociados;
• Global Works contrata con individuos u organizaciones que son contratistas independientes (no empleados o agentes de Global Works) para proveer o conducir algunos de los servicios y Actividades en los que los participantes se involucrarán. Global Works no supervisa ni controla a estos contratistas y no es legalmente responsable de su conducta;
• La información proporcionada arriba o de otra manera no es completa, pueden existir otras actividades, riesgos y resultados desconocidos o imprevistos, y Global Works no puede garantizar la seguridad de los participantes ni eliminar ninguno de estos riesgos; en todo momento, los participantes comparten la responsabilidad de su propio bienestar y - si están con un grupo - del bienestar del grupo.
• Si el participante toma prestado o alquila equipo nuevo o usado de Global Works, el equipo viene "TAL CUAL", y Global Works renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas (incluyendo cualquier condición de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular), con respecto al equipo;
• El participante participa voluntariamente con conocimiento de los riesgos. Por lo tanto, el participante (y los padres de un menor) asume y acepta plena responsabilidad por los riesgos inherentes y otros riesgos (conocidos y desconocidos, descritos anteriormente o de otra manera) de las Actividades y por cualquier lesión, daño, enfermedad, dolencia, angustia emocional, muerte u otra pérdida.
sufridos por participante(y padre de un menor), resultantes de dichos riesgos, incluido el riesgo de negligencia u otra mala conducta del propio participante.
Acuerdo de liberación e indemnización
Le rogamos que lea atentamente. Este Acuerdo de Exención e Indemnización contiene una renuncia a ciertos derechos legales. Yo (participante adulto, o padre por mí mismo y por y en nombre de mi hijo menor participante) acepto lo siguiente:
1) Liberar y acordar no demandar a Global Works, con respecto a cualquiera y todas las reclamaciones, responsabilidades, juicios o gastos (incluyendo honorarios de abogados y costos) (de aquí en adelante colectivamente "reclamación" o "reclamación/es"), por cualquier lesión, daño, enfermedad, dolencia, angustia emocional, muerte u otra pérdida de cualquier manera relacionada con la inscripción o participación de mi/mi hijo/a en las Actividades. Estoy de acuerdo en renunciar a cualquier reclamación que yo o mi hijo/a podamos tener contra Global Works, obligar legalmente a mi patrimonio o al de mi hijo/a y a cualquier miembro de la familia, heredero u otra parte que presente reclamaciones y estoy de acuerdo en que ni yo, ni mi hijo/a, ni nadie que actúe en mi nombre o en el de mi hijo/a, presentará una reclamación contra Global Works como resultado de cualquier lesión, daño, enfermedad, angustia emocional, muerte u otra pérdida sufrida por mí o por mi hijo/a;
2) Defender, mantener indemne e indemnizar ("indemnizar" significa proteger mediante reembolso o pago) a Global Works con respecto a cualquier reclamación:
a) interpuesto por mí o en mi nombre, mi hijo participante, mi cónyuge u otro familiar o heredero o sucesor de mi hijo por cualquier lesión, daño, enfermedad, angustia emocional, fallecimiento u otra pérdida relacionada de algún modo con la inscripción o participación de mi hijo en las Actividades; y/o
b) interpuesta por un coparticipante o cualquier otra persona por cualquier lesión, daño, enfermedad, angustia emocional, fallecimiento u otra pérdida en la medida en que haya sido causada por la conducta de mi hijo durante su participación en las Actividades, o interpuesta por un proveedor de atención médica, asegurador u otro tercero como consecuencia de la atención médica prestada al participante antes, durante o después de las Actividades, incluidos los gastos de transporte y evacuación.
Este Acuerdo de Liberación e Indemnización incluye reclamación/es de o resultantes de la negligencia de Global Works (pero no su negligencia grave o mala conducta intencional o gratuita), e incluye reclamación/es por lesiones personales o muerte injusta (incluyendo reclamación/es relacionada/s con emergencia, médica, drogas y/o problemas de salud, respuesta, evaluación o tratamiento), enfermedad, dolencia (incluyendo pero no limitado a cualquier reclamación/es de cualquier manera derivada/s de o relacionada/s con COVID-19), daños a la propiedad, pérdida de consorcio, incumplimiento de contrato, o cualquier otra reclamación.
Otras disposiciones
Yo (participante y/o padre de un participante menor de edad) reconozco y acepto:
Entiendo que Global Works se reserva el derecho de expulsar al participante de un curso si cree, a su sola discreción, que el participante presenta un problema de seguridad o riesgo médico, es disruptivo, viola las reglas o políticas de Global Works, o de otra manera se comporta de una manera perjudicial para Global Works u otros participantes. Reconozco y entiendo que, entre otras cosas,
la posesión o el uso de armas, la actividad sexual, la ausencia no autorizada del grupo, la violación del toque de queda, el uso de productos del tabaco, el comportamiento inseguro y destructivo, la alteración del cuerpo -incluidos tatuajes y piercings- y el uso de drogas ilícitas o alcohol son motivos de expulsión inmediata del programa. Si el participante es expulsado o abandona el programa por cualquier motivo, no se le reembolsará el importe de la matrícula. Yo soy el único responsable de todos los gastos de salida anticipada, ya sea por razones médicas, despido, emergencias personales, problemas de comportamiento, o de otro tipo. Estos costes incluyen, entre otros, el billete de avión, tren o autobús, y las comidas o el alojamiento.
Entiendo que en los casos de despido anticipado o retiro, no será posible el acompañamiento de un líder de Global Works en el vuelo(s) de regreso a casa, sin embargo, a petición de los padres de un participante menor de edad, Global Works intentará hacer arreglos para que el participante sea tratado como un menor no acompañado por la aerolínea cuando sea posible. Estoy de acuerdo en que la responsabilidad de Global Works por el participante termina con el despido o retirada del participante del programa.
Autorizo a Global Works y/o a sus agentes y designados, a fotografiar, filmar, grabar y/o capturar de otra manera el nombre, imagen, voz, declaración escrita, diario de grupo o entrada electrónica, fotografía y/o imagen visual mía, de mi hijo y/o de otros miembros de mi familia (colectivamente "imágenes"), sin compensación, para su uso en cualquier medio de comunicación en todo el mundo a perpetuidad, incluyendo la venta, reproducción o exhibición en Internet, en publicaciones y/o para cualquier uso informativo, promocional, educativo, audiovisual, exhibición, editorial u otro uso de cualquier manera que Global Works desee. Estas imágenes son propiedad exclusiva de Global Works y renuncio a cualquier derecho de inspección o aprobación.
Yo autorizo al personal de Global Works u otro personal médico a obtener o proveer cuidado médico para mí/mi hijo/a, a transportarme a mí/mi hijo/a a una instalación médica, y/o a proveer tratamiento que ellos consideren necesario para mi salud/mi hijo/a. Estoy de acuerdo con la liberación (a o por Global Works) de cualquier registro necesario para el tratamiento, referencia, facturación, o propósitos de seguro. Estoy de acuerdo en pagar todos los costes asociados con cualquier cuidado y/o transporte, incluyendo evacuación médica y/o aérea y gastos asociados. Acepto cumplir la norma que exige a todos los participantes en programas internacionales obtener un seguro médico que ofrezca cobertura internacional y a todos los participantes en programas basados en Estados Unidos obtener un seguro médico que ofrezca cobertura estadounidense.
Es posible que un programa tenga que ser desviado o un itinerario modificado debido a circunstancias imprevistas, incluyendo actos de Dios (como terremotos y problemas meteorológicos), riesgos de salud pública (incluyendo pero no limitado a COVID-19), disturbios políticos, y otros acontecimientos que a discreción de Global Works, potencialmente planteen un riesgo de seguridad para mí/mi hijo. Global Works hará esfuerzos razonables para comunicar tales desarrollos tan pronto como sea posible. Sin embargo, acepto ser responsable de todos los gastos incurridos en nombre del participante asociados con el desvío de un programa o la modificación de un itinerario.
Estoy de acuerdo en que el derecho sustantivo de Colorado (sin tener en cuenta sus normas de "conflicto de leyes") rige exclusivamente este Documento, cualquier disputa que yo/mi hijo tenga con Global Works, y todos los demás aspectos de mi relación/mi relación con Global Works, contractual o de otro tipo. También estoy de acuerdo en que cualquier procedimiento legal debe ser presentado sólo en el tribunal estatal ubicado en el Condado de Boulder, Colorado, que será la única jurisdicción y sede para cualquier procedimiento legal relacionado con o derivado de las Actividades, este Documento o de otro modo. Antes de presentar una demanda judicial, acepto primero intentar resolver cualquier disputa (no resuelta mediante discusión) a través de la mediación ante un mediador de Colorado mutuamente aceptable.
Cancelación y reembolso
Entiendo que Global Works se reserva el derecho de cancelar un programa que no inscriba a un nivel mínimo y/o en casos donde el viaje a un destino ha sido considerado inseguro. Tales determinaciones se hacen a la sola discreción de Global Works. Cuando un programa se cancela por razones de seguridad, incluyendo, pero no limitado a, desastres naturales, disturbios políticos o brotes de enfermedades infecciosas (incluyendo pero no limitado a COVID-19), la matrícula del programa es reembolsable menos el depósito del programa. Los depósitos del programa pueden aplicarse como crédito vitalicio o transferirse a un amigo o familiar. Si un programa se cancela debido a la falta de inscripción, el participante/padre puede optar por cambiar de programa o recibir un reembolso completo (incluido el depósito). Global Works no se hace responsable de otros costes, billetes de avión y gastos imprevistos en los que incurra un participante/padre para preparar un viaje cancelado. Más detalles de cancelación y reembolso pueden encontrarse en los Términos y Condiciones de Global Works, que expresamente acepto cumplir y estar obligado por ellos.
Este Documento debe interpretarse y aplicarse en la máxima medida permitida por la ley. Si un tribunal o cualquier otra autoridad competente considera que alguna parte de este Documento no es válida, todas las demás partes del Documento seguirán en pleno vigor y serán vinculantes para las partes.
EL PARTICIPANTE Y/O LOS PADRES DE UN PARTICIPANTE MENOR DE EDAD ACEPTAN: HE LEÍDO DETENIDAMENTE, COMPRENDO Y FIRMO VOLUNTARIAMENTE ESTE DOCUMENTO Y RECONOZCO QUE SERÁ EFECTIVO Y LEGALMENTE VINCULANTE PARA MÍ, MI CÓNYUGE, EL HIJO PARTICIPANTE Y OTROS HIJOS, Y LOS DEMÁS FAMILIARES DEL PARTICIPANTE/PADRE, HEREDEROS, ALBACEAS, REPRESENTANTES, SUBROGATARIOS, CESIONARIOS Y PATRIMONIO. TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN FIRMAR A CONTINUACIÓN. SI EL PARTICIPANTE ES MENOR DE EDAD (MENOR DE 18 AÑOS), AL MENOS UNO DE SUS PADRES O TUTORES LEGALES DEBERÁ FIRMAR TAMBIÉN A CONTINUACIÓN.
Leo atentamente y entiendo los TÉRMINOS Y CONDICIONES. Entiendo que mi firma es válida y legalmente vinculante tanto si elijo firmar electrónicamente, como si firmo una versión imprimible de este Documento.
